Wat betekent bankoe?
Bankoe betekent geld, meestal contant geld zoals briefgeld of biljetten. Het wordt vooral gebruikt in de Nederlandse straattaal en vindt zijn oorsprong in Surinaamse en Antilliaanse invloeden.
Je hoort het woord bankoe vaak in hiphop of op sociale media als iemand bijvoorbeeld pronkt met wat hij of zij heeft: “Ik heb genoeg bankoe om dit weekend helemaal los te gaan.” Het woord duikt vaker op in het dagelijks taalgebruik, zeker nu artiesten als Kevin, Frenna en Sevn Alias het opnemen in hun lyrics. Met de bedragen die sommige van hen verdienen – sommige overschrijden gemakkelijk € 10 miljoen aan streaminginkomsten of sponsorcontracten – is het niet gek dat termen als bankoe populair blijven.
Wat is de oorsprong van bankoe?
Bankoe komt uit het Sranantongo, de creooltaal die in Suriname wordt gesproken, waar ‘bankoe’ een verwijzing is naar geld of biljetten. Door de nauwe culturele banden tussen Nederland en Suriname, is het woord via migratie in de Randstad terechtgekomen. In de jaren 90 werd het al gebruikt in bepaalde buurten van Amsterdam-Zuidoost en Den Haag, maar het kende een duidelijkere opmars dankzij Nederlandse rappers vanaf de jaren 2010.
Social media en platforms als TikTok en Instagram hebben recent bijgedragen aan de verspreiding van het woord onder jongeren. Hierdoor is het nu breder bekend, ook buiten traditionele straatculturen. Tegenwoordig kom je het niet alleen tegen in muziek, maar ook in tv-shows en alledaagse gesprekken op schoolpleinen.
Veelgestelde vragen
Wat is het verschil tussen bankoe en money?
Bankoe wordt veelal in een straatcontext gebruikt in Nederland; money is de Engelse variant en gangbaarder in Engelstalige landen en internationale context.
Wie gebruikt het woord bankoe het meest?
Jongeren in stedelijke gebieden gebruiken het woord het vaakst, vooral in een context waarin rijkdom, status of succes wordt getoond.
Is bankoe hetzelfde als cash?
Ja, bankoe verwijst meestal naar contant geld en is vergelijkbaar met het gebruik van het woord ‘cash’.
In welke muziekstijlen hoor je bankoe vaak terug?
Vooral in hiphop, rap en afrobeat, stijlen waarin lifestyle en geld een centrale rol spelen.
Wordt bankoe officieel erkend in de Nederlandse taal?
Nee, het is (nog) geen officieel Nederlands woord, maar wel stevig ingeburgerd in de jongerencultuur en straattaal.