Wat betekent bomboclat?
De betekenis van bomboclat is scheldwoord of uitroep van frustratie of verbazing. Je gebruikt het meestal om sterke emoties kracht bij te zetten, net als ‘shit’, ‘damn’ of ‘what the f*ck’ in het Engels. Op sociale media is het woord de afgelopen jaren steeds meer gebruikt in grappige en overdreven contexten.
Tegenwoordig zie je ‘bomboclat’ vooral op Instagram, TikTok en X (voorheen Twitter), waar mensen het zetten boven een opvallende afbeelding of video. Daarmee vragen ze anderen om met een bijpassende caption te komen. Bijvoorbeeld: Stel je deelt een foto van iemand die uitglijdt op een bananenschil, dan zouden mensen reageren met teksten als: ‘Als je denkt dat 2024 niet erger kan worden. Bomboclat.’
Wat is de oorsprong van bomboclat?
Bomboclat komt van oorsprong uit Jamaica en maakt deel uit van het Jamaicaanse Patois, een lokale creooltaal. Het woord verwijst letterlijk naar een hygiënisch doekje (zoals maandverband of wc-papier), maar wordt in spreektaal al decennia gebruikt als krachtterm of vloek. Vooral in de reggae- en dancehallcultuur in de jaren ’80 kreeg het woord een bredere bekendheid, mede door artiesten als Shabba Ranks en Beenie Man.
Vanaf circa 2019 ging het woord rond op sociale media, vooral via tweet-formaten waarbij gepost werd: ‘bomboclat: *foto*’. Hierdoor kreeg het een tweede leven als viral internet-meme, los van de originele betekenis. Inmiddels gebruiken jongeren het ook in Nederland en België, vaak zonder kennis van de oorsprong maar wel met gevoel voor de toon van het woord.
Veelgestelde vragen
Is bomboclat een scheldwoord?
Ja, in de oorspronkelijke context uit Jamaica is bomboclat een scheldwoord en wordt het vaak gebruikt om intense woede of frustratie uit te drukken.
Hoe spreek je bomboclat uit?
Je spreekt het uit als ‘bom-bo-klat’, waarbij je de klemtoon legt op de eerste lettergreep: BOM-bo-klat.
Is het gepast om bomboclat te gebruiken?
In formele of professionele situaties niet; online wordt het door jongeren vooral grappig of ironisch gebruikt.
Waarom is bomboclat populair op sociale media?
Het woord wordt gebruikt als uitdaging aan volgers om een passende caption te geven bij een opvallende foto of situatie.
Komt bomboclat ook in Nederlandse straattaal voor?
Ja, vooral in grote steden hoor je jongeren bomboclat gebruiken, vaak geïnspireerd door internationale rapcultuur en TikTok-trends.