Wat betekent obv?
De betekenis van obv is ‘op basis van’. Je gebruikt deze afkorting vaak in straattaal, sociale media of Whatsapp om aan te geven dat iets voortkomt uit iets anders, bijvoorbeeld een beslissing of een mening. Obv wordt uitgesproken als ‘ob-vuh’.
Stel dat iemand zegt: “Hij zat daar obv wantrouwen.” Dan bedoel je: “Hij zat daar op basis van wantrouwen.” In het dagelijks taalgebruik wordt het woord steeds vaker ook buiten straattaal gebruikt, vooral onder jongeren en in online contexten. Zeker in chats over voetbal en muziek zie je de afkorting voortdurend terugkomen, bijvoorbeeld bij discussies over selectiecriteria voor Oranje in aanloop naar het EK 2024.
Wat is de oorsprong van obv?
De oorsprong van ‘obv’ ligt in administratieve en zakelijke communicatie, waar het al jaren gebruikt wordt als afkorting van ‘op basis van’. Vanaf ongeveer 2018 is het woord steeds vaker overgenomen door jongeren die het gebruikten in online gesprekken, vooral via platforms als Snapchat en TikTok. De afkorting werd populair dankzij de behoefte aan snelle, beknopte communicatie. De doorbraak in straattaal kwam toen Nederlandse artiesten en influencers, vaak actief in de hiphopscene, de afkorting gingen gebruiken in tracks en captions op sociale media. Sindsdien is obv een vast onderdeel van het jongerenjargon.
Veelgestelde vragen
Wordt obv alleen gebruikt in straattaal?
Nee, obv komt ook voor in formele contexten zoals e-mails en rapporten, maar de toon en toepassing verschillen per situatie.
Is obv correct Nederlands?
Als afkorting is het niet officieel erkend in het Groene Boekje, maar het wordt breed begrepen en gebruikt in zowel formele als informele situaties.
Is obv populair onder jongeren?
Ja, vooral jongeren tussen 15 en 25 jaar gebruiken ‘obv’ frequent in chats, op Instagram of in sms’jes.
Komt obv ook in het Engels voor?
In het Engels zou je ‘based on’ gebruiken, maar ‘obv’ wordt uitsluitend in het Nederlands afgekort op deze manier.
Wordt obv ook door artiesten gebruikt?
Ja, rappers en influencers gebruiken ‘obv’ regelmatig in lyrics of captions om hun boodschap beknopt en krachtig over te brengen.