De betekenis van ouleh is ‘ik zweer het je’ of ‘ik meen het’. Jongeren gebruiken het vaak om iets extra kracht bij te zetten, vooral wanneer ze verrast zijn of willen bevestigen dat ze iets serieus bedoelen. Je hoort het tegenwoordig veel op straat, op TikTok of zelfs in populaire muziek uit Nederland.
Een voorbeeld in een zin:
“Bro, ik zag hem echt messi-style scoren, ouleh, het was niet normaal!”
Wat is de oorsprong van ouleh?
Ouleh komt uit het Arabisch, waar het letterlijk ‘bij God’ betekent, afgeleid van ‘wallah’. In straattaal is het overgenomen en aangepast door jongeren met een migratieachtergrond in Nederlandse steden zoals Amsterdam, Utrecht en Rotterdam. Vanaf 2015 is de term steeds vaker gebruikt op sociale media en in straatgerichte muziek, bijvoorbeeld door artiesten als Josylvio en Ashafar. Sinds 2022 is ouleh helemaal ingeburgerd in populaire jeugdcultuur — zelfs op scholen en in TikTok-video’s hoor je het dagelijks terug.
Veelgestelde vragen
Is ouleh hetzelfde als wallah?
Nee, ouleh is een afgeleide van wallah, maar klinkt speelser en wordt losser gebruikt in gesprekken.
Hoe spreek je ouleh uit?
Je spreekt het uit als ‘oe-leh’, met de klemtoon op de eerste lettergreep.
Word ouleh alleen door jongeren gebruikt?
Vooral jongeren gebruiken het, maar ook influencers en artiesten nemen het over in hun taalgebruik, waardoor het breder bekend is geworden.
Is ouleh ook in België bekend?
Ja, vooral in Brusselse stadstalen is het herkenbaar, al wordt het iets minder gebruikt dan in Nederland.
Is het gebruik van ouleh gepast in formele gesprekken?
Nee, ouleh hoort thuis in informele gesprekken en straattaal. In formele situaties zoals op werk of school is het niet gepast.