De afkorting “pm” komt je ongetwijfeld wel eens tegen. Op sociale media, in e-mails of tijdens een gesprek over tijdstippen — maar wat betekent het eigenlijk precies?
De afkorting heeft namelijk meer dan één betekenis, afhankelijk van de context waarin je het gebruikt. In dit artikel leggen we uit wat “pm” letterlijk betekent, hoe het wordt toegepast in zowel tijdsaanduidingen als online communicatie, en wat het verschil is met afkortingen als “am” of “dm”.
Wat betekent pm?
Pm betekent ‘post meridiem’ in het Latijns en staat voor ‘Private message’ in het Engels. Beide betekenissen worden regelmatig gebruikt, maar in totaal verschillende situaties. “Post meridiem” zie je bij tijdsaanduidingen zoals 2:00 pm, terwijl “private message” vooral voorkomt in online communicatie.
Het is dus belangrijk om naar de context te kijken waarin “pm” wordt gebruikt om de juiste betekenis te begrijpen.
Wat betekent pm als tijdsaanduiding?
In de tijdsnotatie staat “pm” voor post meridiem, wat Latijn is voor na de middag. Het wordt gebruikt in het 12-uurs klokformaat, vooral in Engelstalige landen.
Pm duidt op de uren van 12:00 tot 23:59. In Nederland gebruiken we meestal het 24-uurs formaat, maar “pm” zie je regelmatig terug op websites, in apps of op digitale apparaten met Engelse instellingen.
Voorbeeld:
- 1:00 pm = 13:00
- 6:45 pm = 18:45
- 11:30 pm = 23:30
Let op: 12:00 pm is precies twaalf uur ’s middags, niet middernacht. Die aanduiding is vaak verwarrend, maar hoort bij het begin van de middagcyclus.
Wat betekent pm in online communicatie?
In sociale media of digitale gesprekken betekent “pm” meestal private message ofwel privébericht.
Als iemand zegt: “Stuur me even een pm”, bedoelt die persoon dat je hem of haar rechtstreeks een bericht moet sturen, buiten de openbare reacties om. Je ziet deze vorm van “pm” vooral op platforms zoals:
- Online fora
- Instagram (hoewel daar vaker “dm” wordt gebruikt)
Voorbeeld:
“Ik heb een vraag over je post, ik stuur je even een pm.”
Wat is het verschil tussen pm en dm?
Hoewel beide verwijzen naar privéberichten, zijn er kleine verschillen in gebruik:
- Pm (private message): algemene term voor een privébericht, vaak gebruikt op fora en Facebook
- Dm (direct message): specifiekere term, populair op Instagram, X (Twitter) en TikTok
Beide betekenen praktisch hetzelfde, maar “dm” is hipper en meer ingeburgerd op moderne sociale platformen. “Pm” wordt juist vaker gebruikt op wat klassiekere of Engelstalige sites.
In welke context gebruik je pm wel of juist niet?
Gebruik pm als tijdsaanduiding:
- In Engelstalige omgevingen
- Op apparaten of websites met 12-uursnotatie
- In internationale communicatie waarin 12-uursformaat gangbaar is
Gebruik pm als privébericht:
- In digitale gesprekken waar je iemand buiten het openbare kanaal wilt benaderen
- Op fora, Facebook-groepen of Reddit-posts
Gebruik pm liever niet:
- In formele Nederlandse communicatie, waar 24-uursnotatie de standaard is
- Als je verwarring wilt vermijden tussen “private message” en “post meridiem” — kies dan voor hele woorden
Veelgestelde vragen
Staat pm voor ochtend of middag?
Pm staat voor middag: het loopt van 12:00 tot 23:59 uur.
Wat is 12:00 pm precies?
12:00 pm betekent twaalf uur ’s middags.
Wat is het verschil tussen am en pm?
Am betekent “ante meridiem” (voor de middag), pm betekent “post meridiem” (na de middag).
Wanneer gebruik je pm als privébericht?
Als je iemand persoonlijk wil benaderen via een platform dat privéberichten ondersteunt, zoals Facebook of Reddit.