Wat betekent skinny brakka?
De betekenis van skinny brakka is ‘arm huis’ of ‘armoedig huis’. Je gebruikt het woord om een huis aan te duiden dat klein, vervallen of eenvoudig is — vaak met een negatieve connotatie of om een situatie van armoede te beschrijven.
Stel, een vriend vertelt je dat hij net in een wijk is geweest waar de huizen ‘niet veel voorstellen’, dan kan je reactie zijn: “Oh, je bedoelt van die skinny brakka’s waar niks in staat?”
In mei 2024 werd het woord opnieuw populair op TikTok, onder meer door een virale video waarin een influencer zijn oude kinderkamer liet zien en lachend riep: “Back in the skinny brakka days!” De combinatie van nostalgie en zelfspot maakte dat het woord vooral onder jongeren weer volop wordt gebruikt.
Wat is de oorsprong van skinny brakka?
Het woord skinny brakka komt uit het Sranantongo, een Surinaamse taal die in Nederland veel invloed heeft gehad op straattaal. ‘Brakka’ betekent letterlijk ‘huis’ en ‘skinny’ is Engels voor ‘mager’. De combinatie wordt gebruikt om een woning te omschrijven die arm of vervallen is. Door de invloed van de Surinaamse gemeenschap in Amsterdam-Zuidoost en de verspreiding via hiphop en straattaal werd het woord vooral bekend onder jongeren in grote steden.
Sinds 2020 is de term vaker opgedoken in tracks van artiesten zoals Josylvio en Hef, en in sketchvideo’s op platforms als Instagram en TikTok. Hierdoor is skinny brakka inmiddels uitgegroeid tot een veelgebruikt straatwoord onder Nederlandse jongeren.
Veelgestelde vragen
Wordt skinny brakka ook in België gebruikt?
Nee, het gebruik van skinny brakka is vrijwel exclusief voor Nederland, met name in steden zoals Rotterdam en Amsterdam.
Is skinny brakka een belediging?
Het kan als negatief worden opgevat, maar vaak is het ironisch bedoeld, vooral binnen jongerenkringen.
Is het woord opgenomen in het Van Dale woordenboek?
Nee, skinny brakka staat nog niet in het officiële Van Dale woordenboek.
Zijn er alternatieven voor skinny brakka?
Ja, woorden als ‘armoedig huis’, ‘hok’ of ‘krot’ worden ook gebruikt, maar missen de culturele lading van skinny brakka.
Hoe lang wordt skinny brakka al gebruikt?
Sinds circa 2015 hoor je het woord terug in straattaal en online content. Het gebruik is vooral toegenomen sinds 2020.