Wat betekent tantoe?
De betekenis van tantoe is ‘heel erg’ of ‘superveel’. Het wordt in de Nederlandse straattaal gebruikt om iets in extreem grote mate aan te duiden, zoals bij sterke emoties of opvallende situaties.
Je hoort het woord regelmatig in urban muziek, op sociale media of zelfs op straat. Zo kun je zeggen: “Deze game is tantoe leuk”, wat betekent dat je het spel echt onwijs leuk vindt. Het woord sluit goed aan bij de directe, expressieve manier waarop jongeren zich vandaag de dag uitdrukken. Zo zei Ajax-speler Steven Bergwijn na een belangrijke zege nog op Instagram: “Tantoe verdiend!”, waarmee hij extra nadruk gaf aan de overwinning.
Wat is de oorsprong van tantoe?
Het woord tantoe komt oorspronkelijk uit het Sranantongo, een Surinaamse creolentaal. Daar betekent ‘tantu’ of ‘tanti’ ongeveer ‘veel’ of ‘erg’. Door migratiegolven en de invloed van Surinaamse gemeenschappen in steden als Amsterdam en Rotterdam werd het woord overgenomen in de straattaal.
In de jaren 90 en 2000 werd tantoe populair onder jongeren, mede door de invloed van hiphopcultuur en rapmuziek. Sindsdien is het niet meer weg te denken uit het vocabulaire van straattaal in Nederland. Tegenwoordig zie je het zelfs op sociale media, in memes, en in appgesprekken tussen jongeren.
Veelgestelde vragen
Hoe spreek je tantoe uit?
Tantoe spreek je uit als ‘tan-toe’, met de klemtoon op de eerste lettergreep.
Is tantoe een scheldwoord?
Nee, het is geen scheldwoord. Het wordt meestal gebruikt om iets positiefs of juist overdreven extreem aan te duiden.
Wordt tantoe in heel Nederland gebruikt?
Voornamelijk in stedelijke gebieden zoals Amsterdam, Rotterdam en Utrecht, maar het verspreidt zich steeds meer onder jongeren in heel Nederland.
Kan ik tantoe gebruiken in formele situaties?
Nee, het gebruik van straattaal wordt meestal niet gewaardeerd in professionele of formele situaties.
Zijn er alternatieven voor het woord tantoe?
Ja, bijvoorbeeld ‘mega’, ‘extreem’, of ‘super’ kunnen in standaardtaal gebruikt worden als alternatief.