Wat betekent woknok?
De betekenis van woknok is ‘knettergek’ of ‘helemaal doorgedraaid’. Het woord wordt gebruikt om aan te geven dat iemand zich heel extreem of impulsief gedraagt, vaak op een overdreven of onvoorspelbare manier. Je kunt het zowel spottend als bewonderend gebruiken, afhankelijk van de context.
Bijvoorbeeld in een zin: “Die kerel ging helemaal woknok tijdens dat gevecht gisteren, hij sprong gewoon op vijf man tegelijk af.”
Wat is de oorsprong van woknok?
De oorsprong van woknok ligt in de jonge, multiculturele stadswijken van Rotterdam en Amsterdam en is rond 2021 op TikTok en Instagram in omloop geraakt. Het woord is vermoedelijk ontstaan uit een creatieve combinatie van de Engelse woorden ‘woke’ en ‘knock’, waarbij ‘wok’ verwijst naar verhitte emoties en ‘nok’ klinkt als knal of botsing. Jongeren gebruikten het in eerste instantie om elkaar op komische wijze als ‘gek’ te bestempelen, vooral in posts over wilde acties, fitties of virale dansvideo’s. Grote bekendheid kreeg het woord nadat het in meerdere video’s werd gebruikt door populaire Nederlandse influencers en artiesten. In 2023 dook het voor het eerst op in tracks van opkomende drillrappers uit de Randstad, waarna het een vaste plek kreeg in de straattaal van jongeren.
Veelgestelde vragen
Is woknok positief of negatief bedoeld?
Dat hangt af van de toon. Het kan grappig of bewonderend bedoeld zijn, maar ook als kritiek op iemand die zich onverantwoordelijk of gek gedraagt.
Wordt woknok alleen in Nederland gebruikt?
Ja, de term komt vrijwel uitsluitend voor in Nederland en dan vooral onder jongeren in de grote steden.
Hoe spreek je woknok uit?
Je spreekt het uit als “wok-nok”, met de klemtoon op beide lettergrepen.
Komt woknok voor in muziek?
Ja, sinds 2023 is woknok te horen in teksten van Nederlandse drill- en straatrapnummers.
Wordt woknok gebruikt in formele situaties?
Nee, woknok is duidelijk informeel en hoort thuis in straattaal en jeugdtaal; gebruik het niet in zakelijke of officiële contexten.