Wat betekent zina?
Zina betekent seks buiten het huwelijk. In straattaal en jeugdtaal wordt het vooral gebruikt om seksuele relaties aan te duiden die als ‘haram’ worden beschouwd binnen de islamitische cultuur.
Je hoort het woord steeds vaker terug in muziek van populaire artiesten zoals Ashafar, Bokoesam of Chivv. Daar wordt ‘zina’ vaak gebruikt om een verboden of intieme relatie te omschrijven, meestal in een context die speelt met religieuze normen. Bijvoorbeeld in een zin: “Zij wil geen zina, maar ik ben geen engel.” Hiermee wordt bedoeld dat een meisje geen seksuele relatie zonder huwelijk wil, maar de spreker maakt duidelijk dat hij daar lak aan heeft.
Wat is de oorsprong van zina?
Het woord zina komt rechtstreeks uit het Arabisch en betekent letterlijk ‘onwettige seksuele relatie’. Binnen de islamitische leer is zina een religieus voorschrift dat seks buiten het huwelijk verbiedt. Via Noord-Afrikaanse migranten is het woord in Nederland terechtgekomen, met name in stedelijke gebieden zoals Amsterdam-West en Rotterdam-Zuid. Sinds de opkomst van social media en straatrap heeft het woord een eigen plek veroverd in de Nederlandse straattaal, buiten zijn religieuze betekenis.
Veelgestelde vragen
Wordt zina alleen in religieuze context gebruikt?
Nee, in straattaal verwijst ‘zina’ vaak losjes naar flirten of seks, zonder religieuze connotatie.
Is zina een scheldwoord?
Nee, het is geen scheldwoord, maar de lading kan negatief zijn afhankelijk van de context.
Wie gebruikt het woord zina?
Vooral jongeren met een islamitische achtergrond in stedelijke gebieden gebruiken het woord, maar via muziek en socials is het nu breder bekend.
Bestaat er een vrouwelijke of mannelijke variant van zina?
Nee, ‘zina’ verwijst naar de daad zelf, ongeacht het geslacht van de persoon die het pleegt.
Wordt het woord ook in België gebruikt?
Ja, het woord is ook doorgedrongen tot Brusselse en Antwerpse straattaal, met een vergelijkbare betekenis.